작업장/게임 번역

아임 스케어드 오브 걸즈(I'm Scared of Girls) 한글판

토호타쿠 2015. 9. 16. 21:43

 

 

"당신은 죽었습니다. 앞으로
나아가는 것 외에 길은 없습니다.

다시 태어나려면, 당신의 생전의
연줄을 끊어야 합니다- 아니면
여기에 남아있어야 할 것입니다.

당신의 운명에 애도를 표합니다."

 

아임 스케어드 오브 걸즈(I'm Scared of Girls)는 Moga가 제작한 던전 어드벤처 게임입니다.

모종의 이유로 죽은 주인공 램은 정신을 차리고 보니 앞에 있었던 텔레비전의 말을 따라 사후세계에서 생전과의 연줄을 끊는 모험을 시작하게 됩니다. 그렇게 순탄하지는 않았던 '그녀' 자신의 삶과 작별을 고하기 위해...

 

다운로드: 구글드라이브

 

스크린샷

 

 

 

탈역과 오역 제보는 감사히 받습니다!

 

수정 내역:

9/16 - 드롭박스 링크 정정

9/17 - 화면 노이즈 시 프리즈 버그 수정(제발 다른 문제 생기지 말아다오!)

이제는 사람들이 받아들일 수 있길 바라며.