"손님 여러분,
정중히 알려드리겠습니다-
이것이 어떻게 될 지는, 잊어버려서 영영 모를지 모르나,
하지만 우리로서는-
광기의 눈 너머, 잠 속이라고 불리우는 그 곳에-
저를 제외한 모두가 가는 곳에 결코 도달할 수 없음을 압니다"

메이의 일기에서 발췌


고스트 서버브 2는 Moga가 RPG 만들기 2003으로 제작한 공포 RPG입니다. 이 게임의 주인공 오케이는 미드랜드의 도심에서 북동쪽에 위치한 섬의 비밀 병원 구역에서 일하는 간호사로, 수 개월째 잠들지 못하고 있어 고통받는 나날을 보냅니다. 그리고 어느 날, 그녀의 방에 떠다니는 눈알의 모습을 한 게르트루드가 찾아옵니다...


다운로드: 구글드라이브 



스크린샷(영어 원판 포스트에서 뜯어왔습니다. 죄송!)






언제나 그렇듯 오역 내지 탈역 혹 버그 제보 부탁드립니다. 그럼 즐겨주세요!


수정 내역

15/06/04: 2일차의 문, 3일차의 카페 요리사, 아이템 데이터 탈역, 1일차의 주인공 방에서 PDA를 확인하지 않으면 새 PDA를 사도 메뉴가 열리지 않는 버그 수정

15/06/05: 갖은 탈역 수정

16/04/05: 몇몇 탈역 수정 및 번역 다듬기

Posted by 토호타쿠