작업장/게임 번역

블러드 헤이즈(Blood Haze) 한글판

토호타쿠 2015. 2. 2. 01:03

법이 통하지 않는 어두운 세계에서, 한 남자가 승산이 없는 싸움을 한다...

 

그 남자의 이름은 엘리오스. 그는 가로스의 작은 마을에서 여자친구 캐서린과 함께 걱정 없는 삶을 살고 있었습니다.

그의 직장은 발굴자 길드로, 고대의 유적을 탐사해 물건을 취하며, 지역 사람들을 보호해야 한다면 몬스터와도 싸우는 길드입니다.

 

하지만, 어느 날 지금껏 해온 중 가장 어려운 일을 마치고 돌아왔을 때, 그는 캐서린이 정신을 잃은 것을 발견합니다. 그녀는 블러드 헤이즈라는 새로 유행하기 시작한 끔찍한 병에 걸린 것이었고, 엘리오스는 그의 동생 칼레오와 상사 게즐리와 함께 치료제를 찾기 위한 여행을 떠납니다.

 

과연 치료제는 존재할까요?

 

이 여정은 일행이 돌이킬 수 없는 길을 걷게 합니다.

 

천국과 지옥의 군세들이 움직이기 시작했습니다...

 

------------

특징

------------

-15~20시간 분량의 메인 스토리

-5~7시간 분량의 사이드 퀘스트와 하이엔드 컨텐츠

-힘든 전투를 하는 동안 여러분을 고양시켜줄 락과 메탈 사운드트랙

-잘 하면 추가 턴으로서 보상을 하고 실수에 크게 벌을 주는 프레스 턴 전투 시스템

-여러가지 종류의 장비. 총 400종 이상의 장비로 캐릭터들을 강화시키자!

-복수 난이도 설정. 여신전생 식 전투는 생소하다고요? 문제 없습니다!

------------

[읽어주세요!] 

- 게임 내 대사 외의 몇몇 부분에 영어가 그대로 드러나는 부분이 있습니다. 이건 역자가 스크립트 속을 헤엄치다 관둬버린 결과입니다. 그리고 어느 기도 부분이 대놓고 영어인 부분도 있습니다. 이건 역자가 주기도문 같은 걸 영 몰라서 어정쩡하게 번역하느니 내팽개치자고 결정해버린 겁니다.

-위의 경우를 제외한 대사의 오역, 탈역 제보 부탁드립니다.

-플레이해주셔서 감사합니다.

------------

더보기

제작

Daedron

 

게임플레이 디자인

Daedron

 

시나리오 작성

Daedron

 

그래픽(타일)

Daedron(약간 수정)

GrandmaDeb의 피투성이 타일셋 

Recife의 피 타일 

Mack의 타일셋들!

Enterbrain의 RTP 타일들

 

그래픽(배틀러)

Mazeran의 전체 배틀러들의 90%

Chirno-chan

Atlus

Chrisnfy85의 첼시 배틀러

Basara1988의 아이페로스 배틀러

 

그래픽(안개)

Ak47lol의 비 안개

 

그래픽(캐릭터)

www.famitsu.com의 치비 캐릭터 크리에이터

Daedron(약간 수정)

 

음악

괭이갈매기 울 적에 OST

Red - Feed The Machines

Level5 - 다크 클라우드 2 OST 

X-Ray Dog

아틀러스 - 진 여신전생 녹턴 OST

미스트워커 - 로스트 오딧세이 OST

캡콤 - 라스트 랭커 OST

스퀘어 에닉스 - 더 라스트 렘넌트 OST

캡콤 - 데빌 메이 크라이 OST

Sword of Justice - 진 여신전생 메탈 리믹스

Demetori, Setuna, Taka - 동방 메탈 리믹스

노틸러스 - 섀도우 하츠 OST

 

효과음

sounddogs.com의 프리 효과음들

 

스크립트

생략(...)

 

스페셜 땡스

베타 테스트와 피드백을 해준 Isbdavid

이전 베타 테스트와 피드백을 해준 Fafy

듀토리얼, 팁, 기술 등을 가르쳐준 RpgmakerVX 커뮤니티

제 게임의 스트리밍 동안 함께해준 분들

이 크레딧을 보고 계신 여러분

에너지 드링크의 공급을 꾸준히 해준 동네 슈퍼마켓

 

더보기

1장

1. 가로스 숲 동쪽 카스틸라의 오두막으로 향하는 미로 위치 이전 구역

2. 가로스 유적 내부 마를린의 방

 

2장

3. 쿨란 사막 서쪽 사막 동굴을 통해 나오는 막다른 곳

4. 사천왕 마타도르 처치 

5. 쿨란 유적 B7 맨 왼쪽 아래 순간이동 발판 근처

 

3장

6. 마리아의 퀘스트 완료 후 옆에 나타남

7. 절망의 저택 1층 과거 주방 옆 방, 열쇠가 나오는 곳과 같은 지점

8. 사천왕 아즈모데우스 처치

9. 가로스 숲 남동쪽 마리아 퀘스트에 쓰이는 통나무 옆

10. 타르타로스 4층 북쪽 구역 상자 옆

11. 발굴자 길드의 1번째 재료 수집 퀘스트 완료

 

4장

12. 지옥: 제 4의 원 세 악마들과 싸우기 전 방의 막다른 곳

13. 지옥: 제 7의 원 중간의 막다른 곳

14. 발굴자 길드의 2번째 재료 수집 퀘스트 완료

15. 투기장에서 비밀 보스 베아트리체 처치

 

조각 15개를 전부 모으면

 

-하이엔드 던전 신의 탑 해금

-카스틸라에게서 카이저 장비를 구입할 수 있음

-카스틸라에게서 최고급 강화 재료를 구입할 수 있음

-강력한 유일 장신구 획득 

 

모든 것은 그 끝에 다다른다.

 

다운로드: 구글드라이브